Who wants to live alongside sabre-toothed tigers?

Recreating extinct species using DNA may become feasible, but it won't resolve our fraught relationship with our environment, warns writer Frank Swain