Apple and Facebook shares frozen as Nasdaq halted all trading

US stock exchanges halted all trading in companies listed on the Nasdaq on Thursday after a technical issue stopped it from quoting share prices accurately.