Just what is going on in that magnificent Cassini image of Saturn?

It took months of work (and no wonder) but the wait was worth it: here is Cassini's spectacular view of Saturn, captured on July 19, 2013, as Cassini passed through Saturn's shadow. If you're a little confused by the image, I'm here to help: I've posted a video explainer.