The longed-for dawn of private manned space travel appears near at hand. Virgin Galactic's suborbital SpaceShipTwo, for example, aced its third supersonic test flight on Friday, and company officials say they remain on track to begin commercial service.