Avs' Tanguay nearing return

The Colorado Avalanche announced Wednesday that injured forward Alex Tanguay will accompany the team on their upcoming three-game road trip, the latest step in the veteran's comeback from knee and hip injuries.