The annual SXSW Music Festival provided plenty of fresh beauty inspiration this week, from the thrilling visual impact of Annie Clark (a.k.a. St. Vincent)’s teal brushstroke eyes to SZA’s oversize pigtails and Hannah Reid’s finely woven plaiting. Offstage—and on the street—unconventional cool turned up elsewhere, too