V. Stiviano Lawsuit -- Donald Sterling Is Gay ... I Was a 'Beard'

V. Stiviano has just filed new legal docs in her war with Shelly Sterling -- claiming she NEVER slept with Donald Sterling ... 'cause he's into men and she was his beard. TMZ Sports has obtained the lawsuit -- which Stiviano filed in response…