Can Jill Soloway Do Justice to the Trans Movement?

With her new show, "Transparent," the director ventures into a world in which some of the smallest words in our language -- pronouns -- can cause the greatest offense.