Brett Ratner Sued -- 'Hercules' Rager Left Me a Bloody Mess ... Says Party Guest

"Hercules" director Brett Ratner is being sued by a woman who went to an after party at his Beverly Hills mansion ... and left with a bloodied leg and a sliced Achilles tendon.Lauryn Flynn -- a celeb stylist who says she's worked with Kate Bosworth,…