Fluid mechanics suggests alternative to quantum orthodoxy

The central mystery of quantum mechanics is that small chunks of matter sometimes seem to behave like particles, sometimes like waves. For most of the past century, the prevailing explanation of this conundrum has been what's called the "Copenhagen interpretation" -- which holds that, in some sense, a single particle really is a wave, smeared out across the universe, that collapses into a determinate location only when observed.