Lady Gaga -- Attacks Songwriter Who Sued Her ... with a Vengeance

Call Lady Gaga a thief ... and then prepare to cough up more than a mil to pay her army of lawyers who will tear you apart in court.Gaga has filed court docs -- obtained by TMZ -- to collect nearly $1.4 million she paid her lawyers ... to fight a…