Last week we learned that Chinese audiences aren't too happy with the poorly translated subtitles for Marvel's Guardians of the Galaxy - to the point where it has been said to actually detract from the film. Due to a less than adequate job preparing the movie for its release in China, many have complained that a lot of the jokes and puns don't land because movie-goers don't properly understand the dialogue and situations. Now that some examples have been revealed, it's pretty easy to see where t...
Last week we learned that Chinese audiences aren't too happy with the poorly translated subtitles for Marvel's Guardians of the Galaxy - to the point where it has been said to actually detract from the film. Due to a less than adequate job preparing the movie for its release in China, many have complained that a lot of the jokes and puns don't land because movie-goers don't properly understand the dialogue and situations. Now that some examples have been revealed, it's pretty easy to see where t...
Share this Article
Recommended