Don't Ignore the Banks for the Stream

No hay mal que por bien no venga Translation: There is no bad from which some good doesn't result. Transcreation: The bitterest trials are often blessings in disguise. Jim Estrada uses this popular Spanish dicho (saying) early in his recent book, The ABCs and ' of America's Cultural Revolution: A Primer on the Growing Influence of Hispanics, Latinos and Mestizos in the USA (Tate Publishing, 2013), to help set the stage for an insightful, easy to read and oftentimes snappy guide to understanding ...