Critic's Notebook: After a Remake for American Viewers, Back to Understatement

The second season of the Scandinavian series "The Bridge," online at Hulu on Friday, begins with a cargo ship mysteriously veering off course.