Adapting to the times: Mexican lovers, Irish terrorists and James's ghosts

A winter blitz is hitting area stages, with enough on view to blanket every taste. At least nine shows opened over the weekend, and the three I caught included a lighthearted Mexican classic, an extreme farce (with cats) on terrorism, and a new "Turn of the Screw."