New Relic, a provider of a cloud service for tracking software performance and usage, is off to a respectable start following the end of its first quarter as a publicly traded company. For the third quarter of its 2015 fiscal year — which ended on Dec. 31 — New Relic posted $29 million in revenue, […]