A shoddy production can’t dim the lights of this long-overdue revival of Wendy Wasserstein’s Pulitzer Prize and Tony Award-winning play, “The Heidi Chronicles.” On the page (and from recollections of previous productions), this 1989 play is the writer’s bittersweet valentine to her generation of educated baby boomers who embraced the 1970s women’s emancipation movement with gusto....