TV highlights: 'The Tonight Show' plays host to Will Forte and Beastie Boy Adam Horovitz

(All times Eastern)Nick and Hank partner up to investigate a one-night stand that ended in murder while Captain Renard turns to Monroe and Rosalee for help dealing with recurring episodes of phantom bleeding on "Grimm" (NBC at 8 p.m.).