Chekhov's 'Vanya' rides again, with uncertain feeling

What's the "right" way to play Anton Chekhov? With your heart on your sleeve? Morose and weepy, cued by all the fruitless yearning and bitter regret rippling through the plays? Or, because of the good doctor Chekhov's clinical eye, distanced and funny?