Fish may seem to glide effortlessly through the water, but the tiny ripples they leave behind as they wriggle their way along are evidence of a constant give-and-take of energy between the swimmer and its aqueous environment--a momentum exchange that propels the fish forward but is devilishly tricky to quantify because of the continuous nature of a large, ever-flowing body of water.