Unable to ignore Apple and Google's efforts to infiltrate the dashboard, car makers are picking different routes to collaborate and compete, with driver data the prize. Platforms like Android Auto and CarPlay - which allow smartphone users to plug their device into a car, see a subset of apps and services more safely displayed on the vehicle's own systems, and …