The Dollar Shave Club is one sharp example of how manufacturing supply chains are being disrupted. Yet its approach to winning market share is disarmingly simple. Other staple consumer goods, from pet food to diapers, could do the same. Some already are.