Ulster sign Springbok Coetzee

South Africa international Marcell Coetzee will join Ulster at the end of the season on a three-year contract.