Last May, Arcade Fire's Win Butler and Régine Chassagne announced they would open a restaurant serving the cuisine of the Chassagne family's native Haiti in Montreal. The eatery, Agrikol, is a joint venture with successful restauranteur Jen Agg and her husband, artist Roland Jean. It finally opened for business last month, and thus far, reviews are mixed. Along with praise for its ambience…