Mother tongue and my daughters' Spanglish

As a scholar and language educator, the irony of struggling to teach my children my native language, when teaching others comes easily, strikes me as tragicomic.