Google's navigation app Waze is treading into Uber and Lyft territory, announcing plans to test a carpooling feature in San Francisco that'll let commuters take a ride together, with those hitching a ride paying the driver for their time. This is a pilot program, and unlike a previous and similar test in Israel, the company won't take a percentage of …