A Tribe Called Quest -- NYC Street Changed ... Phife Dawg's the Name Now (PHOTO)

The plan to co-name a NYC boulevard after A Tribe Called Quest took a slight left turn -- but it still praises late rapper, Phife Dawg.  Linden Blvd in Queens -- which Tribe rapped about all the time -- will also be known as Malik "Phife…