Review: In 'Level Up,' Yanked From a Video Game Stupor to a Real Mission

This British indie offers a cynical vision of technology-fostered callousness, a running-man cocktail of brutality spiked with low-level humor.