For first time, researchers see individual atoms keep away from each other or bunch up as pairs

If you bottle up a gas and try to image its atoms using today's most powerful microscopes, you will see little more than a shadowy blur. Atoms zip around at lightning speeds and are difficult to pin down at ambient temperatures.