Balancing Act: 'Baby, It's Cold Outside' gets updated for the age of informed consent

I can imagine a time when it seemed darling for a husband and wife to go around singing a little Christmas ditty about a randy man trying to seduce his …