How And When Can Two Species Merge Into One?

Could two species merge into one species through convergent evolution? This question was originally answered on Quora by Suzanne Sadedin.