Rangers Return Refreshed After Bye Week, but So Do the Leafs

The teams' five-day break, an addition to the N.H.L. schedule this season, gave players more time to recuperate or a welcome midseason vacation.