The Consumer Financial Protection Bureau filed a lawsuit on Wednesday against Navient, the largest student loan servicer in the country, for cheating borrowers out of rights they have in repaying their student debt. Navient is rejecting these allegations.