You may be the product when you’re using Twitter, but the social network is adding new privacy and advertising settings to help those tweeting adjust who gets their data. Launched today, and joined by an updated Privacy Policy, the suite of new tools will roll out to Twitter users over the next few days. It also allows some insight into …