Unretired, Soderbergh wants to pull a fast one on Hollywood

"Populist Pictures" reads the buzzer to Steven Soderbergh's Tribeca office. You might easily mistake it as ironic. It's a grand title for a little nameplate on an otherwise nondescript Manhattan …