With a growing backlog of highly valued venture-backed companies and some underwhelming performances by Blue Apron and Snap on the public markets, investors and entrepreneurs should follow this advice to avoid getting caught in startup exit purgatory.