Two memoirists wrote best-sellers about their final days. Then their spouses fell in love.

The literary pairing was inevitable. "When Breath Becomes Air," Paul Kalanithi's memoir of his final years as he faced lung cancer at age 37, was published posthumously, in 2016, to …