Fintech Sentieo just raised $6 million, a pittance versus the billions Blackstone and S&P collectively spent to buy Thomson Reuters and Kensho last month. But this financial data terminal is for real and winning big money customers on Wall Street. Here's why.