Edmund reaches last eight

British No 1 Kyle Edmund continued his preparations for next week's US Open by reaching the quarter-finals of the Winston-Salem Open.