Two department store execs have launched a mission-driven brand, suggesting that even the biggest players in retail are waking up to a new model of business. Threaded, a New York-based home linens company, is getting into the growing space of thoughtfully sourced bedding.