Later this year, Lyft will offer users access to real-time data on New York City’s public transportation options. The company recently revealed its plan, stating that an update arriving over the next few months will present users with information on Citi Bike docks in the city, as well as bus stations and subways. The expansion will arrive despite the city’s …