What's on TV Sunday: 'Homeland' and 'High Maintenance'

An acclaimed series airs its final season on Showtime. And a new series of New York vignettes is on HBO.