What's on TV Saturday: 'Yesterday' and 'The Most Dangerous Animal of All'

A fantasy inspired by the music of the Beatles lands on HBO, and a true crime series from FX comes to Hulu.