Nobody asked for the 2020 BMW M235i xDrive Gran Coupe, but that’s not to say there’s not an audience for a feistier, crossover-adjacent, heritage-inverting sports sorta-sedan. Unexpected to the eyes and even more shocking when you consider what’s going on beneath, there’s more to figure out here than just the lengthy name. Just what defines a “Gran Coupe”? It’s basically …