Lin-Manuel Miranda honors 'In The Heights' actress Doreen Montalvo, who died at 56

"It is monstrously unfair that we did not get more time with her," Miranda wrote in a series of tweets.