How to spot the Pleiades, Hyades and other star clusters in the winter night sky

For much of the U.S. we're now into the coldest part of the winter season, and for those who may have recently received a telescope for a holiday gift, the biggest complaint usually is: "I'd love to spend time looking at the wintertime stars, but it's so cold!"