Is Steam really conspiring to price fix?

A new class action lawsuit against Valve suggests that price fixing could be at play on Steam. Is this really happening, and if so, has antitrust law actually been breached? We look into it (& lots more!) ...