Game localization for discovery: it's trickier than you think!

Localization is a really important part of game discovery, since it opens up so many new potential markets for your PC/console games. But what are the best languages to localize to, and why? ...