“Candyman” director Nia DaCosta made history this weekend when her film took the No. 1 spot at the box office, grossing $22.3 million in its opening weekend. The horror flick is a big milestone, both for the 31-year-old filmmaker and the industry: She’s the first black female director to top the box-office chart. “Candyman” is...