In January this year, Harlequins found themselves sitting in the lower reaches of the Gallagher Premiership table, without a director of rugby following Paul Gustard's departure and with seemingly no chance of even thinking about reaching the final across the road at Twickenham.